问:
请给我解释一下古兰经第28章第52,53,54节。该章第53-节的“我们的确在这以前已经就是穆斯林了(信仰者)。”这一句让我想知道是否古兰经降下之前也有穆斯林。愿安拉回赐你!
答:
我们要把那一节跟该章第51节到第55节一起理解。这些小节阐述当时降下古兰经的时候,在基督教徒、犹太人之中仍然有相信他们自己的先知同时也相信先知穆罕穆德(祈主福安之)的人。
当我们理解这些小节的时候我们就会发现从亚当到先知穆罕穆德(祈主福安之)所有的先知的宗教是伊斯兰教,信奉这个宗教的人被叫为穆斯林,先知穆罕穆德(祈主福安之)是这个宗教即伊斯兰教的最后的先知以及古兰经是这个宗教的最后的圣书。这些小节的中文译文是如下:
“现在我已使我的劝告(话)逐步到达他们,以便他们能够留意。
那些我在这以前赐给经典的人们,他们相信它(劝告一古兰)。
在对他们诵读它时,他们说:“我们信仰其中的,它确是我们的主的真理,我们的确在这以前已经就是穆斯林了(信仰者)。”
他们将被赐给双倍的回赐,因为他们坚忍不移,以善去恶,并使用我已经赐给他们的(生计)于别人。
当他们听到闲言碎语时,他们就离开那里。并说:“我们有我们的行为,你们有你们的。祝你们平安。我们不愿跟无知的人为伍。” ”28:51-55
下面的圣训也指出上述的经文:
据艾布·穆萨 艾世艾日(愿安拉喜悦他)传述,先知穆罕穆德(祈主福安之)说:“三类人将被赐给双倍的回赐:(他们之一是)自己是基督教徒或者犹太人,在相信自己的先知耶稣或先知穆萨(穆西)的同时又相信我的人。”[1]
总结说,当时古兰经被降下的时候,有即使自己是犹太人或者基督教徒,但听到先知穆罕穆德是安拉的使者就相信他,并且相信给他启示的书(古兰经)的人。根据上述的经文和圣训他们会获得双倍的回赐。
安拉至知!