فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
清高的安拉说:如果他们忏悔,立行拜功,交纳天课,你们就给他们自由。(9:5)
1、伊本·欧麦尔的传述:他说:安拉的使者说:我奉命讨伐那些不信主的人,到他们作证:万物非主,只有安拉,穆罕默德是安拉的使者;他们立行拜功;交纳天课;他们这样做了,他们的生命和财产受到保护。除非触犯伊斯兰的禁律,对他们的清算由安拉掌握。——两大圣训集
2、艾布·阿卜杜拉·塔力格·本·伍萨麦的传述:他说:我听安拉的使者说:谁口诵万物非主、只有安拉,并否认了除安拉以外被人崇拜的东西,他的生命和财产就不可侵犯,清算他由安拉负责。——穆斯林
3、艾布·买尔拜德·米格达德·本·艾斯沃德的传述:他说:我问安拉的使者,请告诉我,如果我遇见一个卡非尔,我跟他战斗,而他手持宝剑砍断我的一只手臂,然后他躲到一棵树后,并说:我归信了安拉。安拉的使者啊!在他说了这句话之后,我是否可以杀死他?使者说:你不能杀死他。我说:安拉的使者啊!他砍断了我的一只手之后他才说这句话的,使者说:你不能杀他,如果你杀了他,那么在你杀他之前他已像你一样了[1],而你就像说这句话之前的他[2]。——两大圣训集
4、伍萨麦·本·宰德的传述:他说:安拉的使者派我去朱海乃部落的呼拉哥地区。清晨我们到达此地,并占了他们的水源。我和一个辅士发现了他们的一个人,追了上去。当我们追上他时,他说:万物非主,只有安拉,当时那个辅士住手了,我却一枪刺死了他。当我们回到麦地那时,先知已经知道了此事。他对我说:伍萨麦啊!是他说了:万物非主,只有安拉之后,你杀了他吗?我说:安拉的使者啊!他只是为了活命罢了。使者又说:是他说了万物非主,只有安拉之后,你杀了他吗?他不停地对我重复这句话,致使我想但愿这天之前我还不是穆斯林才好。——两大圣训集
另一传述:安拉的使者说:他说了万物非主,只有安拉,而你将他杀了吗?我说:安拉的使者啊!他这样说,只是为了害怕我手中的兵器。他说:你掏出他的心看了,他是真心说呢,还是假意说呢?他不停地重复着这句话。我想但愿我今天才人教。
5、仲杜卜·本·阿卜杜拉的传述:安拉的使者派遣一支穆斯林军队去迎战多神教徒的队伍。两军遭遇,一个多神教徒非常勇敢,左右冲击,杀死了一个个穆斯林。这时穆斯林中的一个人拼命向他攻击,杀死了他。后来我们议论当时的情景,他就是伍萨麦·本·宰德。当他举起剑逼近他时,他说:万物非主,只有安拉,然而他杀死了他。有人来向安拉的使者报捷,使者向他了解战场上的情况,来人向使者说了那个穆斯林勇士的事迹的前前后后。使者便叫来他,问他,你为什么要杀他?他说:他残酷屠杀穆斯林。他杀了某人某人,他为使者叙述了一个个被害者的姓名。我向他发起攻击,当他看到我的剑时,他说:万物非主,只有安拉。安拉的使者说:你就杀了他吗?他说:是。使者说:复生日,那句万物非主,只有安拉出来了,你怎么办?伍萨麦说:安拉的使者啊!你为我求饶吧!使者说:复生日,那句万物非主,只有安拉出来了,你怎么办?他一直不改口地重复着:复生日,那句万物非主,只有安拉出来了,你怎么办?——穆斯林
6、阿卜杜拉·本·欧格拜·本·买斯欧德的传述:他说:我听欧麦尔·本·汉塔卜说:在安拉的使者的时代,人们受启示的约束。而现在启示已经停止,所以现在只能以你们所表现出来的行为约束你们。谁对我们表现好,我们就给他安全,我们接近他。我们管不了他内心,安拉将清算他内心的秘密。谁对我们表现的不好,我们就不保证他的安全,也不信任他。即使他说:我的内心是好的。——布哈里
[1] 意思是:你的生命可以不受保护,当他的继承人要求偿命时。而不是说你像他一样是卡非尔。安拉至知。
[2] 意思是:像你一样,他的生命也受到保护,一切按穆斯林论处。
