女人应受的待遇和她的义务
在如下的经文中安拉讲述女人应受的待遇以及她的任务。
清高的安拉说:
“男人是女人的保护者(和 供养者)[1],因为安拉使他们比她们更优越[2],还因为他们花费他们的财物[供养她们][3],所以,正派的妇女应是服从[安拉和丈夫]的,是[在丈夫不在时]借安拉所 命令[她们]保护的保持自己贞操的。至于那些你们担心其顽横不逊的女人[4],[首先]你们当劝告她们,[然后]你们不要与她们同床[5],[最后]你们可以打[6][惩罚]她们。假 如她们顺从你们,那么,你们就不要再想办法去欺负她们。安拉确是最清高的,最伟大的。”妇女章/4:34
除此之外,安拉的使者穆罕穆德(祈主福安之)在辞朝演说中说:“你们当在妇女问题上敬畏安拉,她们是你们的助手,你们有权要求她们,不要让你们憎恶的人接近你们的床铺,如果她们触犯了,你们可以轻微地惩罚她们。你们有义务合理地供她们衣食。”[7]
[1] 即男人要对女人负责,他是她的维护人,监护人,是她犯错误是教导她的领导人。
[2] 即因为一群男人优于一群女人,且在某些事上男人比女人更好。因此,先知无一例外都是男性,重要的领导人也都是男人。先知穆罕穆德(祈主福安之)说:“让女人作为领导的民族绝不会获得成功”(布哈里传述),法官和其他的领导职务也是如此。
[3] 即因为安拉和先知所规定的法律,男人须给女人赠送聘金,赡养她们,承担相关责任。所以男人根本上贵于女人,男人对女人有恩有德,所以他是她的监护人。
[4] 即你们担心她们对丈夫顽横不逊的妇女。“顽横不逊”原指“高于……”这里指无视丈夫,违抗他,背叛他,使他生气的妻子。
[5] 对此布哈里传述一个圣训,穆啊维叶曾说:“安拉的使者啊!我对妻子的义务是什么?”使者说:“你吃饭是给她吃,买衣时给她买,不要打她的脸,也不要侮辱她,(如果她顽横不逊)只能在房间中回避她。”
[6] 即如果劝解和分居并不奏效,你们可以轻轻地打她们。阿巴斯等学者都主张“轻微的打”,而哈桑·巴士里认为“轻微的打”指不留伤痕的打。
[7] 穆斯林传述,第8章886号圣训