وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ
清高的安拉说:你们施舍的任何东西,他将补偿它。(34:39)
۞لَّيۡسَ عَلَيۡكَ هُدَىٰهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلِأَنفُسِكُمۡۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ ٱللَّهِۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
安拉说:你们所施舍的任何佳品,都为你们自身好,你们只可为求安拉喜悦而施舍。你们所施舍的任何佳品,你们都将得到完全的回赐,你们不受亏待。(2:272)
وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
安拉说:你们所施舍的任何佳品,安拉确实知道它。(2:273)
1、伊本·买斯欧德的传述:他说:安拉的使者说:只有两种人值得羡慕:一种人安拉赐给他财富,他专为真理而费用;一种人安拉赐给他知识,他以此明辨是非,并教诲他人[1]。——两大圣训集
2、伊本·买斯欧德的传述:他说:安拉的使者说:你们谁喜爱继承人的财产胜过喜爱自己的财产呢?大家都说:安拉的使者啊!我们当中任何人都最喜爱自己的财产。使者说:他自己的财产是自己经营的,继承人的财产是留下来的。 ——布哈里
3、阿丁仪·本·哈提穆的传述:安拉的使者说:你们谨防火狱,即使施舍半枚枣。——两大圣训集
4、贾比尔的传述:他说:人们向安拉的使者乞求什么东西,他从来没有说过不字。——两大圣训集
5、艾布·胡莱勒的传述:他说:先知说:凡仆人们生活的每天早晨,就有两位天仙降临人间,其中一个说:主啊!求你给施舍者以补偿;另一个说:主啊!求你给吝啬者以灾难。——两大圣训集
6、艾布·胡莱勒的传述:安拉的使者说:清高的安拉说:阿丹的子孙啊!你施舍吧,你会得到慈悯和补偿。——两大圣训集
7、阿卜杜拉·本·阿慕尔·本·阿苏的传述:一个人问安拉的使者:伊斯兰中什么善功最高贵?使者说:你施舍食物,向你认识的人和你不认识的人道色兰。——两大圣训集
8、阿卜杜拉·本·阿慕尔的传述:他说:安拉的使者说:四十样善举,最高贵的是将一只奶羊借于他人吃奶。只要有人指望得到回赐,并确信其许诺而做了其中任何一样善举,安拉都会以此让他进入天堂。 ——布哈里
9、艾布·伍玛麦·苏旦仪·本·阿吉兰的传述:他说:安拉的使者说:阿丹的子孙啊!你施舍多馀的财物那对你更好!留下多馀的财物会伤害你;留下够用的不受责备;首先考虑你赡养的人的生活;上面的手比下面的手更好。 ——穆斯林
10、艾乃斯的传述:他说:只要有人为了伊斯兰而向安拉的使者讨要,无论什么,使者都会给他。来了一个人向他乞求。他给了他两山之间的羊群。此人回家见到族人就说:我的族人啊!快归信伊斯兰吧!因为穆罕默德会赏赐你们很多,他是一个不怕贫穷的人。有些人归信伊斯兰,确实只是为了现世生活。但过不了多久他会热爱伊斯兰超过现世及其一切。 ——穆斯林
11、欧麦尔的传述:他说:安拉的使者分配了战利品。我说:安拉的使者啊!确实有些人比这些人更应享受战利品,使者说:他们确已让我自由,要么他们向我强求,我给他们;要么他们认为我吝啬,而我并非吝啬者。 ——穆斯林
12、米拜勒·本·穆特恩的传述:他说:正当他和先知从候乃尼战役中返回的途中,一群游牧人缠住先知向他讨要东西。一直将他逼到一棵树下。树枝挂住了先知的斗蓬。先知站稳说:把我的斗蓬还给我。假若我拥有像这些灌木一样多的牛羊驼,我一定把它分配给你们,你们发现我不会是一个吝啬的、欺骗的、怯懦的人。——布哈里
13、艾布·胡莱勒的传述:安拉的使者说:施舍不会损失人的财产,一个仆人宽容,安拉只给他增加尊严;只要一个人对安拉谦卑,安拉就提升他的品级。——穆斯林
14、艾布·克白舍·欧麦尔·本·赛尔德·安玛立传述:他听到安拉的使者说:三件事,我敢发誓,我告诉你们一下,你们记住它:一个人的钱财不会由于施舍而减少;只要一个仆人被人亏枉,而他忍耐了,安拉就增加他的尊严;只要一个仆人打开乞讨之门,安拉就为他打开贫穷之门或是类似的一句话。又说我跟你们谈一件事,你们记住它,他说:现世只为四种人存在:第一种人,安拉赐给他财产和智能,他以此而敬畏他的养主,接续他的骨肉,他知道他对安拉负有责任,这种人居最高品级。第二种人,安拉赐给他智能,但没有赐给他财产,他举意诚实,他说:假若我有钱,我定会像他一样慷慨,他有虔诚的举意,所以两人的回赐一样。第三种人,安拉赐给他财产,但没有赐给他智能,他无知的利用金钱,为所欲为,不敬畏他的养主,不接续骨肉,也不知道他对安拉负有责任,这种人居最卑贱的地位。第四种人,安拉没有赐给他钱财,也没有赐给他智能,而他说:假若我有钱,我定会像他一样为所欲为,他的举意是这样的,所以他俩的罪责相同。——铁密兹
15、阿依莎的传述:他们家宰了一只羊,先知回来问:还剩什么了?她说:只剩下一个肩胛骨[2]。先知说:其实都存下了,除了一个肩胛骨。 ——铁密兹
16、艾斯玛·嫔蒂·艾布·拜克尔·逊迪格的传述:她说:安拉的使者对我说:你不要吝啬,否则,安拉会对你吝啬的。另一传述:你施舍,不要算计,否则安拉会算计你。你不要留下多馀的财物。否则,安拉会对你克扣。——两大圣训集
17、艾布·胡莱勒的传述:他听见安拉的使者说:吝啬的人和慷慨的人譬如两个穿着齐胸至锁骨铁甲的人。施舍的人他施舍时,铁甲就随之宽松,拖长,放开他的肉体,拖至他的脚梢,覆盖他的足迹。吝啬的人他想施舍一点东西,可各个环节都粘住各部位,他想要它宽松,它却宽松不了。——两大圣训集
18、艾布·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:谁从自己纯洁的收人中施舍价值半个枣的东西——安拉只接受纯洁的——安拉就亲手接纳它,然后为施舍的人养育它,就如你们中一人喂养他的小马驹一样,到它像山一样大。——两大圣训集
19、艾布·胡莱勒的传述:先知说:一个人走在一块干旱的田野里,听云中有声音说:去浇某人的田吧!那片云便向一个方向滑行。然后将雨水倾注在一个石滩上。一个小渠流满了雨水,这个人跟着水流的方向走去,发现一个人站在自己的园圃里用锄改水浇地。这个人问他:安拉的仆人啊!你叫什么名字?他回答说:某人。正好是他从云中听到的名字。耕者问:你为什么问我的名字呢?这个人说:我听到下这雨的云中有个声音说:去浇某人的田吧!说的正是你的名字。告诉我,你在园圃中做了那些善功?耕者说:你所问的事是这样的:我根据园中的收成,把它分成三份,三分之一用来施舍,三分之一我和家人食用,三分之一再回到园中。——穆斯林
[1] 这段圣训的意思是:只有具备这两种品德的人值得羡慕。
[2] 圣训的意思是宰了一只羊,全部施舍了,只留下一个肩胛骨。先知说:全部为我们的后世而储存了,只有肩胛骨除外。